-
1 бажапцIэ
чёрно-бурая лиса -
2 zorro plateado
-
3 renard
m1) лиса, лисицаrenard bleu — голубой песец••coudre la peau du renard à celle du lion — сочетать хитрость лисы с храбростью льваtirer au renard прост. — отлынивать; пропускать урокиun bon renard ne mange point les poules de son voisin посл. — всякая лисица у своей норы смирно живёт; плох тот вор, что около себя грабитen sa peau mourra le renard посл. — горбатого могила исправит2) лисий мех3) перен. разг. лиса, хитрецun fin renard, un vieux renard — старая лиса, старый плут4) шпик; доносчик5) штрейкбрехер; "жёлтый"6) щель, трещина ( дающая течь) -
4 volpe
f1) лиса, лисицаvolpe argentata — чёрно-бурая лиса, чернобурка разг., ( также мех)volpe polare / bianca — песецvolpe azzurra — голубой песецè una vecchia volpe перен. — это старая лиса2) лисий мех, лиса3) с.-х. ржа, головня4) мор. вант•Syn:••fare come la volpe con l'uva — поступать как лиса в виноградникеcon la volpe conviene volpeggiare prov — с лисой приходится хитрить ср. с волками жить - по-волчьи вытьla volpe sogna la gallina prov — голодной лисе всё курочка снится ср. голодной куме всё хлеб на уме -
5 volpe
vólpe f́ 1) лиса, лисица volpe argentata — чёрно-бурая лиса, чернобурка (разг, тж мех) volpe polare -
6 renard argenté
-
7 فضّىّ
فِضِّىٌّ1) серебрянный2) цвета серебра, серебристый; فضّىّ الستار ال экран (кино) ; * العيد الفضّىّ للزواج или فضّىّ العرس ال серебрянная свадьба; فضّىّ الث علب ال чёрно-бурая лиса -
8 فِضِّىٌّ
1) серебрянный2) цвета серебра, серебристый; فِضِّىٌّ الستار ال экран (кино); * العيد الفِضِّىٌّ للزواج или فِضِّىٌّ العرس ال серебрянная свадьба; فِضِّىٌّ الث علب ال чёрно-бурая лиса -
9 volpe argentata
-
10 бажапцIэ
чёрно-бурая лиса/ Бажэ лъэпкъ, и фэр щIакIуэжьыфэ щIидзу фIыцIэу.* - БажапцIэри бажащхъуэри зэхуэдэщ - бажэщ! - жысIэри сеуэри къэзукIащ. Нарт. -
11 ҡара төлкө
чернобурка; чёрно-бурая лиса -
12 Silberfuchs
mсеребристая [чёрно-бурая] лисаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Silberfuchs
-
13 руч
лиса, лисица || лисий;гӧрд руч — рыжая лисица; мудер руч — хитрая лиса; сьӧд руч — чёрно-бурая лисица; руч кок туй — лисьи следы; руч ку — лисья шкурка; лисий мех; ручильӧйчойильӧй — лисичка-сестричка; пырас - руч моз сёрнитӧ, петас - кок туйтӧ кералӧ — зайдёт - говорит как лиса, выйдет - следы рубит (о лицемере, о ханже) ◊ Бӧжтӧм руч, кык кока руч — подхалим; подлиза; руч кулан шома — очень кислый (букв. настолько кислая (еда), что лисица может умереть)ай руч — лис;
-
14 fox
1. [fɒks] n (pl тж. без измен.)1. 1) лиса, лисица; лис2) зоол. лисица ( Vulpes)2. 1) лисий мех2) pl изделия из лисьего меха3. хитрец, лисаto play the fox - ловчить, хитрить, притворяться, прикидываться
4. 1) красновато-жёлтый, рыжеватый цвет2) редк. рыжий ( о человеке)5. амер. сл. красотка♢
crazy like a fox - амер. себе на уме; ≅ пальца в рот не кладиfox and geese - ≅ «волки и овцы» ( игра на шашечной доске)
fox and hounds - «лиса и собака» ( детская игра)
2. [fɒks] vto set a fox to keep the /one's/ geese - ≅ волк не пастух; пришла из лесу птичница в лисьей шубке цыплят посчитать
1. разг. обманывать, одурачивать; действовать ловкоto fox smb. by pretending to be ill - обмануть кого-л., прикинувшись больным
he isn't really ill, he's just foxing - он не вправду болен, он симулирует
2. затруднять, сбивать с толкуthe second question on the examination paper foxed me - второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик
3. покрываться «лисьими», бурыми пятнами ( о бумаге)4. амер. охотиться на лисиц5. проф. ставить новые верха ( на ботинки) -
15 fox
1. n лиса, лисица; лис2. n зоол. лисицаsilver fox farm — питомник чёрно-бурых лисиц; лисоферма
3. n лисий мех4. n изделия из лисьего меха5. n хитрец, лисаto play the fox — ловчить, хитрить, притворяться, прикидываться
6. n красновато-жёлтый, рыжеватый цвет7. n редк. рыжий8. n амер. сл. красоткаfox and hounds — «лиса и собака»
9. v разг. обманывать, одурачивать; действовать ловко10. v затруднять, сбивать с толкуthe second question on the examination paper foxed me — второй вопрос экзаменационной работы поставил меня в тупик
some animals as the fox and the squirrel have bushy tails — у некоторых животных, как у лис и белок, пушистые хвосты
11. v покрываться «лисьими», бурыми пятнами12. v амер. охотиться на лисиц13. v проф. ставить новые верха -
16 silver fox
1. зоол. черно-бурая лисицаsilver fox farm — питомник чёрно-бурых лисиц; лисоферма
2. мех черно-бурой лисы, чернобурка
См. также в других словарях:
Чёрно-бурая лисица — У этого термина существуют и другие значения, см. Чернобурка (значения). Чернобурка морфа обыкновенной лисицы Чёрно бурая лисица, также называемая чернобурка морфа обыкновенной лисицы, используемая в животноводстве для получения меха … Википедия
ЧЁРНО-БУРЫЙ — ЧЁРНО БУРЫЙ, ая, ое: чёрно бурая лиса прежнее название серебристо черной лисы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чернобурка — ж. разг. 1. Серебристо чёрная (первоначально чёрно бурая) лиса. 2. Мех такого животного. 3. Изделия из такого меха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черкасская область — в центре Украины. Пл. 20,9 тыс. км²; центр – Черкассы. Население 1403 тыс. чел. (2001), плотность 67,1 чел. на 1 км²; горожан 55 %; украинцы 90 %, русские 8 % (1989). Правобережную ч. Днепра занимает Приднепровская возв. высотой до 265 м… … Географическая энциклопедия
Алешковский, Юз — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Алешковский. Юз Алешковский Иосиф Ефимович Алешковский … Википедия
Иосиф Алешковский — Иосиф Ефимович Алешковский, более известный как Юз Алешковский (род. 21 сентября 1929, Красноярск, РСФСР) русский писатель, поэт и бард. Эмигрировал из СССР в 1979 году, живет преимущественно в США. Лауреат Пушкинской премии (2001). Содержание 1… … Википедия
Иосиф Ефимович Алешковский — Иосиф Ефимович Алешковский, более известный как Юз Алешковский (род. 21 сентября 1929, Красноярск, РСФСР) русский писатель, поэт и бард. Эмигрировал из СССР в 1979 году, живет преимущественно в США. Лауреат Пушкинской премии (2001). Содержание 1… … Википедия
Юз Алешковский — Иосиф Ефимович Алешковский, более известный как Юз Алешковский (род. 21 сентября 1929, Красноярск, РСФСР) русский писатель, поэт и бард. Эмигрировал из СССР в 1979 году, живет преимущественно в США. Лауреат Пушкинской премии (2001). Содержание 1… … Википедия
Юз Ефимович Алешковский — Иосиф Ефимович Алешковский, более известный как Юз Алешковский (род. 21 сентября 1929, Красноярск, РСФСР) русский писатель, поэт и бард. Эмигрировал из СССР в 1979 году, живет преимущественно в США. Лауреат Пушкинской премии (2001). Содержание 1… … Википедия
Лисица — У этого термина существуют и другие значения, см. Лисица (значения). Лиса, или лисица общее название нескольких видов млекопитающих семейства псовых. Лишь 11 видов этой группы относят к роду собственно лисиц (лат. Vulpes). Наиболее… … Википедия
